Я постоянно проживаю на территории Украины. Решением одного из районных судов г. Киев с моего бывшего мужа, проживающего в Нижнем Новгороде, в мою пользу взысканы алименты на содержание дочери до достижения ею двадцати трех лет, при условии продолжения ею обучения. Скажите, приставы-исполнители в Нижнем Новгороде обязаны исполнять это решение суда? Если обязаны, то какие документы и куда я должна представить? Юлия.

Здравствуйте, Юлия.

Действующим процессуальным законодательством предусмотрен порядок признания и исполнения решений иностранных судов: согласно ст. 409 ч. 1 ГПК РФ решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Российская Федерация и Украина являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в Минске 22.01.1993). Согласно ст. 53 Конвенции ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения подается в компетентный суд Договаривающейся Стороны, где решение подлежит исполнению. Оно может быть подано и в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции. Этот суд направляет ходатайство суду, компетентному вынести решение по ходатайству.

Практика показывает, что предпочтительнее подавать ходатайство именно в суд первой инстанции (в Вашем случае – в г. Киев), т.к. в этом случае на Министерстве Юстиции стороны, на территории которой вынесено решение, лежит обязанность проконтролировать правильность перевода документов на русский язык, а также их достаточность, и переслать документы в Минюст Российской Федерации.

Но Вы вправе обратиться непосредственно в Нижегородский областной суд, представив ходатайство, которое должно содержать:

1) наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места ее нахождения;

2) наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места ее нахождения;

3) просьбу взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения или об указании, с какого момента требуется его исполнение.

В ходатайстве могут быть указаны и иные сведения, в том числе номера телефонов, факсов, адреса электронной почты, если они необходимы для правильного и своевременного рассмотрения дела.

К ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются следующие документы:

1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;

2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;

3) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;

4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;

5) заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык (ст. 411 ГПК РФ).

Аналогичный перечень документов указан в Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

Ходатайство будет рассмотрено в судебном заседании. При этом суд не будет проверять законность и обоснованность решения иностранного суда, т.к. это не входит в его компетенцию. Требуется лишь установить, что решение вступило в законную силу, а ответчик извещался надлежащим образом о времени и месте рассмотрения Ваших исковых требований.

Мы будем рады оказать Вам юридическую помощь по подготовке ходатайства и представлению Ваших интересов при его разрешении в суде.

Вам помогла эта информация? Да Нет